Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Law of Jungle di Pulau yang Hilang.
"Ayo kita pindahkan tempat menyintas ke titik berburu itu"
Suku Byung Man memutuskan pindah tempat menyintas untuk kali pertama.
Suku Byung Man harus menghadapi ombak laut yang ganas.
Ombaknya terlalu besar.
Mereka pindah ke tempat menyintas baru yang lebih baik.
- Di sana. - Di sini berbeda.
Dilihat sekilas saja tempat ini terlihat berbeda.
Sebelum mulai menjelajah, mereka makan sarapan besar
untuk mengisi tenaga mereka.
"Astaga, ini lezat"
Dengan harapan dan resolusi baru,
mereka mulai penyintasan tahap kedua.
"Mereka membangun tempat menyintas baru"
Astaga.
"Apa ini?"
"Dia memungut sesuatu"
Apa ini?
Ini seperti kapas. Ini hampir seperti kapas.
Astaga.
Ada banyak di sana.
"Ada potongan kapas tersebar di mana-mana"
Apakah itu buah-buahan?
Dari pohon ini.
Pohon ini?
Ya, dari pohon ini.
Ini mirip pisang.
"Buah ini penuh dengan kapas"
Luar biasa.
"Ini tampak berbeda dari kapas yang berbentuk bulat"
Jadi, kapasnya dari buah ini.
Aku lihat pohon yang punya kapas.
Pohonnya menghasilkan kapas.
Buahnya mirip pisang. Saat buahnya jatuh,
kapas muncul dari dalamnya. Kapasnya pasti tersebar.
Aku bisa melihat kapas tersebar di dekat pohon itu.
Luar biasa.
Ada banyak.
- Tapi ini terlalu lembut. - Kapas ini akan tersebar.
Kapasnya menempel di kulitku.
Setelah kita kumpulkan,
- ini bisa jadi bantal. - Aku setuju.
"Lembut"
- Ini lembut sekali. - Simpan di dalamnya.
Menurutku aku harus mengumpulkannya.
Anggota Suku Byung Man nyeri bahu.
Jadi, aku mau membuat bantal untuk mereka.
"Memungut"
"Dia mengisi bantal dengan kapas"
Apa yang kamu isi dengan kapas?
Ini kausku.
Aku mengikat lengannya.
Aku akan menggunakannya sebagai bantal.
Rasanya seperti kapas di dalam bantalan.
Ini sangat lembut.
Bagaimana bisa kita temukan ini di sini?
Itu dia.
"Dia mengisinya untuk Suku Byung Man"
Lihatlah. Aku mengumpulkannya di sini.
Tidakkah ini tampak bagus?
Aku harus mengumpulkan lebih banyak.
"Bagaimana hasilnya?"
- Apa itu? - Astaga.
- Apa itu? - Aku membuat bantal.
Itu tampak sangat lembut.
Kamu membuat itu dengan kapas?
Kamu mengumpulkan semua kapas itu?
Itu kausnya.
Dia sangat antusias.
- Astaga. - Dia membuat bantal.
- Luar biasa. - Leher Yeri terasa nyeri.
- Astaga, ini lembut sekali. - Benar.
Aku mau membawa ini pulang.
Ini bagus sekali.
Taruh bantalnya di bawah punggung dan lehermu.
- Aku setuju. - Di sana.
Akhirnya aku bisa tidur.
Itu tampak nyaman.
"Astaga"
Sejauh ini kita belum pernah memakai bantal yang layak di hutan.
Astaga. Bagaimana kamu membuat ini?
Astaga.
Aku memakainya untuk kali pertama. Bantalnya bagus dan lembut sekali.
Saat leherku bersender di atas bantal itu,
aku langsung tertidur.
Aku sangat suka bantalnya.
"Senang"
Bantalnya bagus.
Berkat bantal lembut buatan tangan itu,
Suku Byung Man bisa istirahat dengan nyaman.
Untuk makan malam hari ini,
mereka akan dibagi menjadi tiga tim untuk menjelajahi pulau.
"Pulau Harta Karun"
- Yeri. - Ya.
Kenapa tiba-tiba hujan?
Tidak apa-apa. Keadaan akan membaik saat kita masuk hutan.
- Kita akan merasa sejuk. - Benar.
"Mereka harus menjelajah di tengah-tengah hujan"
Lihat ini.
- Kita bisa makan ini. - Aku akan menangkap semuanya.
Kita harus bawa makanan. Sejauh ini kita tidak melakukan apa pun.
Benar.
"Mata terbuka lebar"
Tapi sekarang hujan.
Aku tidak menyangka akan hujan deras.
"Aku tidak menyangka akan hujan deras"
"Saat sulit untuk melihat"
"Kenapa dia sangat bersemangat?"
Sebenarnya, aku terlalu cepat bicara sebelum bertindak.
Tapi untuk kali ini,
aku mau mendapatkan sesuatu yang berguna dan lezat.
Aku berusaha keras mencari makanan.
Aku mau mendapatkan sesuatu.
Aku mau mendapatkan sesuatu yang lezat hari ini.
Apa ini?
"Dia melihat sesuatu"
- Apa ini? - Ada yang bergantung.
"Buah misterius"
Apa ini?
"Dia memeriksanya lebih dahulu"
"Teriak"
- Buahnya penuh dengan serangga. - Serangga.
Isinya penuh dengan serangga.
Tapi isinya kosong.
Kukira itu pisang.
Aku takut.
Jangan menyentuh apa pun tanpa memeriksa.
Menurutku pasti ada makanan di sini. Kita harus menemukan sesuatu.
Kita akan menemukan sesuatu yang bisa dimakan hari ini.
"Yeri bicara sendiri karena dia ingin dapat makanan"
Setidaknya kita harus menemukan pisang.
Aku setuju.
Tidak ada apa pun di dalam sini.
"Mereka mencari makanan tanpa menemukan apa pun yang istimewa"
- Aku lihat sesuatu di pohon itu. - Apa?
- Di situ. - Di mana?
- Yang bulat itu. - Apa itu?
"Mereka jalan mendekatinya"
Yang bulat itu.
Bukankah itu tomat?
Aku senang.
Aku yakin ini bisa dimakan.
"Dia langsung memetiknya"
"Ini tampak lezat"
Apa?
- Ini pasti buah. - Aromanya seperti limau?
"Dia memotongnya untuk memeriksa"
Ini seperti buah ara.
- Aromanya enak sekali. - Ini seperti ara.
Aku mengendus aroma modern. Coba cium aromanya.
"Dia bersemangat karena aromanya modern"
- Aromanya enak, bukan? - Aku yakin.
"Ini pasti bisa dimakan"
Ini terung Thailand.
- Terung Thailand. - Terung?
- Astaga. Ini pasti enak. - Ayo kita ambil.
- Ayo petik semua. - Tunggu.
- Aku akan mencicipnya. - Kamu pernah makan terung mentah?
"Yeri mencicipnya"
Aromanya sangat enak.
Rasanya seperti terung tapi sedikit pedas.
"Menyegarkan dan pedas"
"Menikmati"
"Dia memeriksanya dengan teliti"
Rasanya juga seperti jeruk.
Benar. Segar seperti buah.
Mungkin ini belum matang.
Kita punya ini di sini.
- Ayo masukkan ke jaring. - Ini yang besar.
Ayo masukkan ke jaring.
"Ayo kita petik"
- Terung ini bulat. - Astaga.
Ayo petik dan kita masak.
- Kita bisa gunakan ini di hidangan. - Benar.
Kita bisa memetiknya di sini.
Hasil pengumpulan pertama kita tidak buruk.
Aku sangat senang kita menemukan sesuatu yang bisa dimakan.
Benar.
"Yeri sangat senang sekarang"
Firasatku bagus soal ini.
Ayo kita masuk lebih dalam.
Kamu tahu jalannya, bukan?
Aku tidak tahu.
"Mereka terus masuk untuk menemukan lebih banyak makanan"
Apa ini?
"Apa ini?"
- Itu bunga. - Bunga.
Ini bunga.
Ini...
"Mereka memeriksa dengan teliti"
Ini seperti buah plum.
- Apa? - Di sana.
"Plum?"
Lihat ke sana. Ada sesuatu.
Apa kamu lihat buah bulat itu?
Ya.
Apa itu?
- Buahnya ada di tanah. - Aku lihat buahnya di tanah.
Apakah itu jujube?
"Dia memungut buah dari tanah"
Apa ini?
"Ini seperti buah"
Ayo kita potong untuk memeriksanya.
"Dia langsung memotong buahnya untuk memeriksanya"
Apa itu?
- Ini tampak aneh. - Apa itu?
- Ini seperti... - Apel?
Aromanya seperti parfum.
Tidakkah aromanya seperti sabun?
Apa ini?
- Apa itu? - Bukankah ini mangga?
- Mangga? - Apa? Mangga?
- Mangga bagaimana? - Ini mangga?
"Yeri mau mencoba mangga sejak awal acara"
"Suku Byung Man dikelilingi buah tropis ini"
"Semuanya mau mencoba mangga"
Aku belum pernah melihatnya.
Ini seperti apel kecil.
Aromanya menyengat.
Kamu mau mencicipinya? Ayo kita cicipi.
Ini pasti salah satu varian mangga.
Ini varian yang kecil, bukan?
Kamu mau mencicipnya?
"Ragu-ragu"
"Dia biarkan Yeri mencicipnya lebih dahulu"
"Aku akan mencicipnya"
"Bagaimana? Enak?"
"Dia menggigit"
"Dan memuntahkannya"
Tidak enak?
"Kenapa?"
Rasanya seperti cuka.
"Rasanya seperti cuka"
- Bagaimana... - Tunggu.
Kurasa aku bisa tahan rasanya.
Tapi rasanya seperti cuka.
"Sabar"
Tidak ada yang akan suka ini.
Ini sangat unik.
Setelah dimuntahkan rasanya tidak apa-apa.
"Bibirnya bergetar tapi apa tidak masalah setelah dimuntahkan?
Aromanya.
- Apa rasanya berubah jika dibakar? - Cobalah.
"Dia tidak bisa memakannya"
Kunyah dan muntahkan.
Tidak apa-apa?
- Setelah dimuntahkan... - Rasanya seperti apel.
- Kita harus bagaimana? - Ayo kita bawa pulang.
Kurasa tidak banyak yang pernah mencicipnya.
"Mereka tidak bisa memutuskan, jadi, mereka akan membawa buahnya"
Tapi
ini penting untuk The Law of Jungle.
Saat kita bangun di pagi hari,
napas kita bau.
- Ini menyegarkan, bukan? - Ya.
Kita tidak bisa mengobrol di pagi hari.
"Mereka diam pada pagi hari"
"Dia cantik tapi terpaksa memakai masker"
Kita bisa mengunyah ini dan bicara. Ini menyegarkan.
Aku merekomendasikan ini.
Kamu harus makan ini di pagi hari di hutan.
"Ini pencuci mulut alami"
Tidak ada mangga.
"Mereka belum puas"
Buahnya kecil.
Ini mangga bayi.
"Mereka belum puas"
Kita memerlukan makanan besar.
Aku mau makanan yang tampak enak bagi semuanya.
"Dia membuka matanya"
Jangan mengalihkan pandangan.
"Dia membuka matanya"
Apa ada kelapa di bawah? Apa itu?
Ada cabai!
- Di mana? - Di sini.
- Ini? - Ini cabai Thailand.
Kamu yakin?
Kamu tidak tahu? Kamu mau mencicipnya?
- Haruskah? - Apa kamu tahan pedas?
"Dia memotongnya, dan Yeri mencicipnya"
Aku mau coba.
"Ini pedas sekali"
Sepedas itu?
"Sepedas itu?"
"Sepedas itu"
"Kyeong Hwan juga mencicipnya"
"Seluruh tubuhnya melompat"
- Ini serius. - Kamu beri aku terlalu banyak.
Ini sangat... Bagaimana?
Aku makan banyak sekali.
"Mereka bingung dengan rasa pedasnya"
- Hujan. - Cabainya...
"Hujan"
Kamu pintar.
"Tolong selamatkan kami, hujan"
Selamatkan aku.
"Mereka perlu menyintas. Mereka tidak malu"
Aku belum pernah melakukan ini
sejak usiaku tujuh tahun di pedesaan.
Selamatkan aku.
"Dia mencoba minum hujan untuk kali pertama sejak usianya 7 tahun"
Maafkan aku.
"Cabai cayenne lima kali lebih pedas daripada cabai Cheongyang"
Cabai Thailand luar biasa.
Ini tidak bisa dibandingkan dengan cabai Cheongyang.
- Setelah digigit - Lidahku jadi mati rasa.
dan menyentuh lidah, pedasnya terasa.
Aku pernah makan ini sebelumnya.
Sejak kita ke sini,
"Dia tidak percaya dia melakukan ini di hutan"
- "Rasa warna merah" - ini rasa pedas yang pertama.
Ini rasanya warna merah.
Bisa kamu tunjukkan? Satu, dua, tiga, empat.
"Red flavor"
Aku penasaran, sayang
"Dia terengah-engah saat bernyanyi"
Ini benar-benar rasa warna merah.
Terima kasih.
"Ayo ktia bawa beberapa cabai"
- Ayo bawa semuanya. - Rasanya pedas.
- Ini pedas sekali. - Ayo kita bawa.
"Ini bumbu alami yang bagus. Mereka punya cukup rasa pedas"
Mereka mendapatkan cabai Thailand untuk rasa pedas.
Ini negara penuh kesempatan.
Kyeong Hwan dan Yeri merasa senang
karena mereka kembali ke tempat menyintas dengan tangan penuh.
Mereka mau makanan pedas.
Sementara itu, mereka bertiga menjelajahi laut.
"Bagaimana kabar Roe Ha, Seung Yoon, dan Yul Eum?"
"Mereka semangat menjelajah"
"Ini kali pertama baginya pergi ke laut"
Aku juga akan naik kapal itu.
"Dia ahli pegunungan"
"Mereka naik ke kapal"
"Ayo menjelajahi laut!"
Airnya berbeda dari kemarin.
Kenapa? Bagaimana airnya kemarin?
Kemarin kami tidak bisa melihat dasar lautnya.
Sekarang kita bisa melihatnya dari jarak sejauh ini.
- Kita bisa lihat semuanya. - Benar.
"Airnya jernih"
Saat kami pergi ke laut,
airnya jadi tenang.
Aku senang aku ikut.
Akan ada banyak makanan juga.
"Kepala Suku mencari di daerah ini sendirian"
Siapa pun bisa ke laut
tanpa aku.
Ada lebih banyak ikan,
dan airnya tenang.
Arus lautnya tidak buruk.
Ikan, tunggu aku! Aku datang!
"Ikan, tunggu! Si naturalis akan datang!"
"Cuacanya juga sempurna"
"Kapalnya membelah air"
"Dan mereka akhirnya tiba di tujuan mereka"
"Daerah ini dikelilingi oleh pulau berbatu"
Ayo kita turun dari kapal.
Baiklah, ayo kita lihat isinya.
"Airnya dalam, jadi, mereka memakai pelampung"
"Sang naturalis masuk air dengan hati-hati"
"Memercik"
"Roe Ha masuk ke laut seperti pria jantan"
"Yul Eum juga masuk ke laut"
Apa itu?
Itu seperti gua.
- Ayo kita periksa. - Ya, ayo kita periksa.
Kita mungkin menemukan sesuatu.
Apa itu?
"Itu gua bawah laut"
Aku tidak tahu.
"Di bawah tebing?"
Itu gua.
"Mereka akan berenang ke tebing itu"
Bagaimana caranya bergerak maju?
Bukankah begini?
"Dia berenang seperti anjing?"
Gaya katak.
Aku tidak bisa berenang.
Aku tidak mahir.
"Dia berusaha berjalan di laut"
"Bernapas"
"Dia meminum sedikit air laut"
"Rasanya asin"
Seung Yoon, berbaringlah. Berbaring dan diam.
"Tubuhnya tidak mematuhinya"
Kakimu.
Kepalamu berat,
jadi, kamu akan mengapung saat berbaring.
- Sudah pasti. - Seperti ini?
Bukankah kakimu mengapung?
"Dia nyaman berbaring"
Turunkan lagi kepalamu.
Turunkan kepalamu,
dan dorong dengan kakimu. Mendayung.
"Bagaimana dia akan ke gua jika seperti ini?"
"Roe Ha akhirnya datang membantu"
Aku akan mengarahkanmu.
Kamu menyeretku.
"Lehernya diseret saat berenang"
"Mereka mendekati lubang di bawah tebing"
- Astaga, ini sebuah gua. - Sebuah gua.
"Ada apa di sini?"
Ada apa di sini?
- Lihat itu. - Ini dunia baru.
"Ruangan misterius di dalam tebing"
Ini luar biasa.
"Mereka terkesima"
Aku senang kita ke sini.
Guanya lebih besar daripada yang diduga.
"Apa ini? Ini luar biasa."
Guanya megah dan indah.
Apa itu?
- Apa ini? - Cangkang tiram.
Apa kita bisa makan ini semua?
"Atap guanya dipenuhi oleh tiram"
Lihat itu.
"Sekumpulan ikan berenang"
"Ikan sweeper diam di gua siang hari dan mencari makanan di malam hari"
Aku masuk ke gua itu,
dan rasanya seperti dunia lain.
Ada dunia baru yang membentang di depan mataku.
Itu seperti dunia yang kita lihat di banyak film.
Itu fenomenal.
Ada gua di dalam laut,
dan kami berenang ke dalamnya.
Aku tidak pernah menyangka itu.
Itu mengejutkan.
Apa itu?
"Ada apa di sana?"
"Mereka mengikuti air ke dalam"
"Gua ini lebih dalam dari dugaan mereka"
Kita sudah sampai sini, jadi, ayo kita ke ujung.
Baiklah.
"Mereka terus bergerak maju"
Airnya makin dingin.
Ya, airnya makin dingin.
Ini makin dalam.
Kita hampir sampai ujungnya.
Apa itu?
Lihat itu.
Apa itu?
"Ada apa di sini?"
Kita tidak bisa melihat ke luar.
Kenapa ada dunia lain?
- Apa itu? - Apa itu?
Ada pasir.
"Ada cahaya di ujung lorong panjang ini"
Apa itu?
"Mereka bingung"
Apa ini?
Ini dunia baru.
"Ada dunia lain yang terhubung dengan gua itu"
Ada pohon.
Apa ini?
"Ruangan megah dan misterius dikelilingi tebing"
Apa ini?
"Ruangan megah dan misterius dikelilingi tebing"
Apa ini?
Tempat apa ini?
- Ini datang dari mana? - Ini luar biasa.
- Apa ini? - Ini dunia baru.
- Luar biasa. - Apa ini?
Kami masuk lewat gua di tengah laut, dan kami menemukan ini.
Sepertinya kita akan melihat dinosausur.
Ini alam yang sesungguhnya.
Kita hanya melihat ini di film.
Di film seperti "King Kong".
Tepat.
Astaga, aku tidak percaya
"Dia benar-benar terkesima"
apa yang aku lihat. Ini indah.
Aku senang tampil di The Law of Jungle.
Aku bisa saja mati tanpa melihat keajaiban ini
tapi aku sempat melihatnya.
Aku senang aku ikut.
Luar biasa.
Apakah tempat di dalam gua ini dimensi yang berbeda?
Itu yang aku pikirkan. Itu pengalaman baru.
Aku senang aku masuk ke gua itu.
- Lihat ke atas. - Hore!
Apakah kita ikan kecil di dalam kolam?
Luar biasa.
"Ini hadiah alam selama mereka menyintas dengan intens"
Astaga.
"Hal yang membuat gurun pasir indah adalah karena menyembunyikan sumur'"
Astaga.
Mereka menemukan harta tersembunyi
dan menemukan keindahan yang tidak terduga.
"Mereka mengingat tantangan dan masa-masa belajar"
Awalnya sulit
tapi itulah sebabnya
kami menghargai semua makanan yang kami temukan.
Kami menghadapi hutan dan menyintas di dalamnya.
Kami merasa menjadi satu.
"Mereka menyintas sebagai Suku Byung Man dengan banyak emosi"
"Apa yang bisa kamu lakukan di sana?"
Itu yang dahulu orang bilang kepadaku.
Astaga.
Aku takut akan serangga dan hewan.
Aku takut ular,
- tapi aku senang ikut andil. - Ini membuatku senang.
- Aku punya banyak kekurangan - Seung Yoon.
tapi aku yakin hidupku akan lebih baik
daripada sebelum ini.
Kami meraih beberapa hal.
Aku bangga akan diri kami.
- Aku orang hutan! - Aku orang hutan!
"Suku Byung Man ke-42 mengakhiri kegiatan penyintasan mereka"
Suku Byung Man ke-42 mengakhiri kegiatan penyintasan mereka.
Inilah akhir penyintasan mereka!
Ada gelombang panas yang menyerang di seluruh negeri ini.
Mayoritas daerah di pedalaman termasuk Seoul
diberikan peringatan gelombang panas.
"Pukul 6 pagi di Myanmar, suhu 32 derajat Celsius"
"Apa kamu dengar dia"
"Bernapas"
"Terengah-engah?"
"Di tengah panas di hutan"
"The Law of Jungle" Episode Spesial Musim Panas"
"Mereka masuk ke hutan tanpa takut"
Selamat datang di hutan.
Ayo kita mandi!
Mandi!
"Katakan, 'mandi'"
"Mereka di Myanmar di tengah-tengah musim panas"
Kalian jarang melihat mereka.
"Penyintasan penuh semangat Suku Byung Man dengan tubuh seksi"
"Dimulai sekarang"
Negara ke-43 yang akan mereka tantang adalah
negara terbesar di semenanjung Indochina.
Inilah Myanmar.
"Myanmar berbatasan dengan Thailand di timur,
"India di barat, dan Tiongkok di utara"
"Sungai Irrawaddy sepanjang 2.170 km dan sumber kehidupan di Myanmar"
Sungai Irrawaddy membelah negara ini jadi dua,
dan ada sejarah berumur 2.500 tahun serta budaya Buddha.
Inilah negara emas.
Kuilnya besar. Kuilnya luas.
"Banyak yang hidup berdampingan"
Dan banyak hewan hidup berdampingan.
Myanmar adalah rumah harta alam liar.
Kita hidup di budaya berbeda,
dan rasanya damai.
Mereka menantang diri mereka di alam Myanmar.
Aku akan memperkenalkan Suku Byung Man yang berbadan seksi.
Halo, aku penyanyi Sean.
Aku mau mengulanginya.
Menurutku ada hal yang kalian mau.
A-yo.
Halo, aku Sean. Senang jumpa kalian.
Anak muda mengira bahwa aku pekerja sosial.
Beberapa orang mengira aku pelari maraton yang menyumbangkan uang.
Pada akhirnya, mereka tidak tahu aku ini penyanyi.
Dia adalah Jinusean.
"Dahulu pada tahun 1997"
"Korea adalah negara tanpa hiphop"
"Jinusean muncul seperti meteor"
"Jinusean, duo hiphop. Peraih Musisi Tahun Ini dengan 'Gasoline'"
"Pejuang hiphop tidak kenal takut dan mencari gaya gangster"
Kamu tidak suka berkelahi, bukan?
Aku menyebarkan kedamaian.
Jika kita akan berkelahi, lebih baik kita berlari.
The Law of Jungle di Myanmar.
Ini bagian kedua olahraga pagi Sean.
"Ini alarm pagi hari jenis baru"
Dia olahraga di awal pagi
tanpa baju. Dia tampak keren sekali.
Aku sangat menghormatinya.
Aku anggota yang tertua.
"Itu baru awalnya"
Aku sedang tidur, dan dia menaruh selimut di atasku.
Dia sangat tenggang rasa.
Dia itu malaikat.
Kuharap aku bisa bertemu pria seperti dia.
Dia itu ikon kebaikan, malaikat murah hati,
dan suami penyayang
"Dia seperti malaikat"
tapi dia bukan manusia sempurna.
"Astaga"
Ada semut merah lagi.
Semut.
Mereka menggigit.
Mereka terus berdatangan.
Semutnya tidak kecil. Semutnya besar.
Kacau sekali.
"Itu pisang mentah"
Dia tersenyum.
Ayo kita bawa pulang...
"Dia memuntahkannya"
Maaf, tapi apakah kamu bisa berhenti bersungut-sungut?
Aku melihatmu bersungut-sungut.
Halo.
Aku seorang petarung dan ayah. Aku Kim Dong Hyun.
Aku masih ingat masa-masa itu.
"Tahun 2015"
"Dia ketakutan di Nikaragua"
"Saat kali pertama di hutan, dia menjadi pengecut"
"Empat tahun kemudian"
"Lupakan menjadi pengecut"
"Sayang, aku akan melindungimu dan ibumu"
"Aku akan melindungimu"
Lahirlah dengan sehat.
Ini rintangan
yang menghalangi masa depan kita.
Aku akan menghancurkan ini, dan hanya hal bagus akan terjadi.
Aku akan jadi ayah yang bisa diandalkan. Aku belajar banyak.
Semoga beruntung untuk semua ayah di Korea!
- Semoga beruntung! - Semoga beruntung!
"Retak"
Sakit, bukan?
Ini rintangan.
"Apakah dia akan berhasil menjadi ayah?"
Halo, aku Moon Sung Min, pemain Tim Nasional bola voli.
"Dia menggemaskan"
Kami meraih medali emas di Asian Game 2006 di Doha.
Kami meraih medali perungu di Asian Games Guangzhou,
dan kami meraih medali perak kali ini.
Aku punya tiga medali.
Kamu dikenal sebagai atlet bola voli yang tampan.
Banyak orang yang menyukaiku.
"Dia adalah magnet di lapangan"
"Yang menarik penggemar wanita"
"Dia juga atlet bola voli yang hebat"
Moon Sung Min memulai permainan
dengan servis kuat.
Aku memegang rekor servis tercepat.
"Dia memecahkan rekornya sendiri dan menjadi raja servis"
Ini rekor terbaik.
Akankah kelapa jatuh jika aku memukulnya dengan bola?
"Dia tepat sasaran"
"Dia mendapatkan pepaya dengan memukul bola voli"
"Ini mudah"
Bisakah kamu menggapainya?
"Dia orang tertinggi di hutan!"
Sung Min!
- Luar biasa. - Berikan kepadaku.
Tunggu.
Hong Soo Ah dan Saebom dari Nature
juga berada di hutan.
BM dari KARD dan Hongseok dari PENTAGON
adalah bintang idola berpostur atraktif.
- The Law of Jungle di... - Myanmar!
"The Law of Jungle di Myanmar kini dimulai!"
Misi pertama Suku Byung Man!
Kami sampai!
Suku dibagi menjadi tiga tim.
Mereka harus melalui ketiga daerah perwakilan Myanmar,
dan tiba di tempat menyintas sebelum matahari terbenam.
Lingkungan dan tingkat kesulitannya berbeda-beda.
"Beragam lingkungan dan tingkat kesulitan"
"Banyak rintangan menanti Suku Byung Man"
Suku Byung Man, semoga sukses!
Tanahnya sangat basah. Naungannya... Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus menemukan lereng.
- Lereng? - Ya.
Air tertampung di sini karena ini dataran rendah.
- Ya, tanahnya... - Saat hujan,
- air tumpah ke sini. Hujan badai. - Baiklah.
Ada hujan badai.
"Dapatkah mereka menemukan tempat menyintas yang baik?"
- Astaga. - Dua atau tiga kali sehari.
Jalan pun jadi sulit karena tanahnya basah.
"Dia memindai tempat menyintas dengan mata setajam elang!"
- Kita harus pergi ke sana. - Ini...
Ini yang dimakan penduduk setempat, bukannya kacang.
- Benarkah? - Daun ini
- tampak seperti kacang. - Ya.
Mereka mengunyah ini, bukan kacang.
Ini bagus untuk lambung.
Saat kadar asam dalam lambung sedang tinggi.
"Lezat"
Aku ingin mencicipinya.
"Saebom, anggota termuda"
"Dan sekaligus murid terbaik ikut mencicipinya"
"Dia meliriknya"
"Setelah mengecek apa mereka sudah memakannya"
Kamu membuangnya?
Aku berbohong.
- Kamu berbohong? - Ya.
"Dia membodohi kita"
Dia mengerjai kita.
Maaf. Aku juga tertipu.
Dasar penipu!
Apa tadi itu bohong?
- Jadi... - Aktingnya natural sekali.
Kuberi tahu saja, "Jangan pernah lakukan apa yang kulakukan."
- Ini juga kali pertamaku ke sini. - Ya.
Saat kamu melihat buah yang menarik semacam ini,
kamu harus bertanya sebelum memasukkannya ke mulutmu.
Ini bisa dimakan, bukan?
"Dia menemukan buah beri"
Ya.
Jujur saja, ini pahit.
Rasanya tidak begitu lezat,
tapi dalam dua hari, kamu akan senang memakannya.
- Benar. - Ya.
"Jamblang kaya akan vitamin A dan C serta digunakan untuk membuat wine"
- Perona pipi. - Perona pipi. Terima kasih.
Ada bubuk pohon yang bisa kamu usapkan
ke pipi.
Ada sesuatu yang bisa kamu pakai sebagai pengganti tabir surya.
- Benarkah? - Di wajah?
Hai, aku anggota NATURE.
Aku Saebom. Senang bertemu denganmu.
"Grup baru beranggotakan sembilan wanita, NATURE"
"Di antara yang lainnya, Saebom adalah anggota"
"Yang terkenal dengan celana ketat merahnya"
Saksikan aku dan sehebat apa aku melakukannya.
Aku akan kembali. Terima kasih.
Bagaimana kalau kita semua memakai ini?
- Tidak. - Sekarang?
Itu cocok buatmu.
"Nantikan penampilan Saebom!"
- Kamu bohong, bukan? - Tidak.
Aku sering dibodohi.
Jika lebah berkerumun, itu urusanmu.
- Baiklah. - Ya.
Kalau begitu, aku akan pergi seperti ini.
Bukankah kita seharusnya mencari tempat bernaung?
"Mereka harus menemukan tempat menyintas secepatnya"
"Ini adalah bagian lain dari hutan di Myanmar yang berlembah"
"Ini lingkungan yang sungguh berbeda"
Siapa anggota Suku Byung Man yang mulai menyintas di sini?"
Ini hutan rimba.
Tim terkuat telah tiba!
Bagaimana lingkungannya begitu kalian datang?
Aku bisa merasakan alam itu sendiri.
Ada air terjun tepat di bawah sana.
Benar.
- Myanmar - Ya.
sangat terkenal dengan medan berbukit.
Alasan kami membawa kalian ke sini
adalah karena kalian atlet triatlon.
Kami berniat mempersiapkan rute triatlon
untuk para atlet triatlon di medan berbukit
di Myanmar.
Apa kalian siap?
- Ya, kami siap. - Ya.
- Kita melintasi jalur triatlon. - Baik.
Jalur Triatlon.
- Ayo! - Ayo!
Ayo lakukan.
"Sekitar 10 km menuju tempat menyintas"
- Ayo! - Ayo!
"Mampukah mereka menyelesaikan rute lengkapnya?"
Selamat datang di hutan.
- Cuaca sudah panas. - Ya.
"Sean sang ketua memimpin"
Salah satu nama panggilanku adalah Aborigin.
Aku mendapat nama panggilan itu karena dibesarkan di Guam.
Semua orang tahu aku mudah beradaptasi.
Hye Young bilang, aku harus menjadi Mowgli.
Dia bilang aku sangat cocok menjadi Mowgli.
Mowgli, ayo berangkat!
"Sean mulai mempercepat langkah dan berlari"
"Kami juga atlet triatlon! Mereka segera mengikuti Sean"
"Bernapas memburu"
"Ini bukan suara napasku"
"Atlet triatlon tidak pernah berhenti berlari"
Satu, dua.
"Mereka berlari tanpa istirahat!"
- Hati-hati kaki kalian! - Kiri.
Satu, dua.
"Mereka berlari tanpa istirahat!"
Untuk mempersingkat satu detik!
"Tidak ada batasan atau kepuasan bagi Sean"
Tiga hari yang lalu, aku baru menyelesaikan triatlon,
"Ironman 70.3"
Empat hari dari sekarang, aku akan ikut lari maraton 12 km.
Aku berpartisipasi dalam perlombaan setiap pekan.
Aku mungkin akan terus berlari dan melakukan sesuatu di hutan.
Hidupku hanyalah soal berolahraga.
"Sean berkata, 'Hidup adalah olahraga.'"
- Ini licin. Hati-hati. - Baiklah.
Arusnya kencang. Airnya dingin.
"Mereka memasuki area yang arusnya kencang"
"Arus kencang pun tidak bisa menghentikan kita!"
Aku tidak pernah kalah!
"Siapa pemuda yang penuh semangat ini?"
Halo, aku penyanyi rap dari grup pop gender campuran, KARD.
Aku BM. Senang bertemu denganmu.
"Music video 'You in Me' dari KARD sudah ditonton sepuluh juta kali"
"KARD menduduki puncak tangga lagu iTunes di 13 negara sebelum debut"
"Grup idola global gender campuran, KARD"
"BM yang berbakat, menulis lagu dan menyanyi rap"
Wajah bagai bayi. Tubuh pria dewasa.
Penggemarku bilang aku berwajah seperti bayi,
tapi aku bertubuh kekar.
Itu yang mereka bilang.
"Di balik wajah manis bagai bayi, ada tubuh kekar"
Sedikit bahu kekar
dan otot perut.
"Ototnya yang amat terbentuk bisa membuatmu gila"
Wajah bagai bayi. Tubuh pria dewasa.
"Nantikan aksi penyintasan BM"
Sepanjang hari. Ayo.
Kamu bisa?
"Siapa pemuda tampan ini?"
Tentastic! Hai, aku Hongseok dari PENTAGON.
"Hongseok dari PENTAGON"
"PENTAGON adalah grup idola beranggotakan sembilan orang"
"Hongseok adalah anggota paling bugar di grupnya"
Aku sudah menantikan acara ini untuk memanggilku.
"Kenapa mereka tidak memanggilku? Aku sempurna untuk di hutan."
Aku suka berolahraga, jadi, aku melakukannya setiap saat.
"Dia ada di sampul majalah pria"
Aku berolahraga amat keras
untuk mempersiapkan diriku sebelum tanggal keberangkatan.
"Hongseok, Sean, dan BM adalah tiga atlet triatlon!"
- Lakukan seperti ini. - Ini berbahaya.
Ya. Hati-hati.
"Arusnya takkan bisa menghentikan kita"
"Kami atlet triatlon"
Ini cukup dalam.
"Arus dalam pun tidak bisa menghentikan antusiasme mereka"
"Mereka bergerak maju di jalanan triatlon"
"Licin"
"Apa para atlet triatlon ini mengalami krisis?"
"Jangan khawatir, ada aku di sini untukmu"
"Sean meraih tangan Hongseok"
"Hongseok bangkit lagi!"
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Hati-hati. - Tadi itu benar-benar licin.
Ya, di sini licin sekali.
"Jalan yang berat bukanlah masalah dengan Sean sebagai pemimpin"
"Upaya yang baik!"
- Licin sekali di sini. - Baiklah.
- Hati-hati. - Baiklah.
- Ada pijakan. - Baiklah.
"Pengaruh kuat Sean juga ditunjukkan di sini"
Kami punya kerja tim yang hebat.
Sean pemimpin yang hebat.
Dia selalu memimpin terlebih dahulu.
Dia memperhatikan jalurnya dan memberi tahu kami soal itu.
Aku menghormatinya. Dia sangat bisa diandalkan.
"Bersama Sean, kamu juga seorang juara"
Kita naik ke sini?
Baiklah.
"Mereka memasuki jalur pegunungan di sisi lembah"
"Kita tersesat di hutan"
"Kita di hutan"
"Tiba-tiba, BM mulai bernyanyi"
Aku merasa seperti Tarzan.
Bagaimana kalau ada harimau muncul?
Ini benar-benar hutan rimba.
"Melihat ke sekitar"
Apa?
- Teman-teman. - Apa?
- Ada buah. - Apa?
"Apa dia menemukan makanan?"
- Di mana? - Apa itu benar-benar buah?
Terlihat cukup lezat.
Itu memang terlihat lezat.
Aku penasaran. Ayo petik satu.
- Kita petik? - Ya, ayo petik satu
dan cari tahu bagaimana rasanya.
Ayo petik tiga dan cari tahu.
Ada banyak sekali semut merah.
"Apa? Semut merah?"
- Hati-hati. - Semut yang sungguh besar.
"Itu berbahaya, bukan?"
Ada semut merah di sini.
Semut merah yang amat besar.
Bukan main.
"Ada segerombolan semut di dekat buah yang asing"
Di sini.
Di sini juga ada.
Semut merah pasti ada di sini karena mengendus aroma manis.
Semut merah memakannya.
Di sana.
- Yang jingga terlihat matang. - Ada yang jingga.
Ayo ambil yang warna jingga yang sudah matang.
"Mereka melihat buah jingga yang tampak matang di antara yang hijau"
Terlalu tinggi.
Kurasa kita tidak bisa melakukannya.
Menurutku ini akan menyenangkan
untuk anggota lainnya.
"Aku mau memberikannya kepada anggota suku lain sebagai hadiah"
Tapi sekarang menyerah saja.
"Apa mereka menyerah?"
"Ada terlalu banyak semut merah"
- Astaga. - Tampak seperti bola itu.
Ada banyak sekali semut merah.
Di sini.
"Ayo lihat"
Bagaimana kalau kupanjat?
"Pria tertua harus bertindak"
Di mana yang warna merah?
- Ada satu di sini. - Di sini ada satu lagi.
"Dia tidak akan menyerah"
Ada banyak sekali semut merah.
Benar. Penuh dengan semut merah.
Awas.
"Sean memanjat untuk mengambil makanan pertama"
"Dahulu, aku pemberani"
"Dia memetik buah yang merah"
"Kamu hebat, Sean"
"Dia naik lebih tinggi lagi"
"Santai"
"Kelaparan"
- Ini. - Baiklah.
"Kamu harus memetik buah saat lapar"
"Dengan perlahan, dia turun"
Aku memetiknya
untuk Suku Byung Man, keluarga kita.
Kita berhasil.
Bagaimana kalau kita mencoba
buah matang ini di sini?
- Bagus. - Baiklah.
Ayo bawa buah ini ke Suku Byung Man setelah mencobanya.
- Ini terlihat matang. - Ya.
Ini terlihat matang. Ayo cicipi rasanya.
Astaga, ini lembut sekali.
"Ini lembut sekali"
"Mengendus"
- Aromanya harum. - Ini terlihat seperti buah persik.
Ciumlah. Kurasa ini buah ara.
"Biar kucoba"
Sangat lezat.
- Lezat sekali. - Benarkah?
- Manis sekali. - Sangat lezat.
"Rasanya manis"
- Sulit dipercaya. - Sangat lezat.
Ini seperti buah persik.
Sekarang aku tahu kenapa semut merah memakannya.
Rasanya seperti madu. Lihat.
- Benar. - Cobalah.
"Buah ara, Buah sebesar 5 sampai 12 cm, manis dan bisa dimakan"
Kamu mau lagi?
"Biasanya dimakan sebagai selai dan salad"
Ini sangat lezat.
Ayo taruh apa pun
- yang kita petik hari ini di sini. - Baiklah.
- Makanan sehari-hari. - Benar.
Kurasa ada lebih banyak pohon dalam perjalanan pulang.
- Ayo pergi. - Ayo.
- Ayo, Tim Mowgli. - Ayo, Mowgli.
"Perjalanan menyintas para pria besi pun berlanjut"
"Sementara itu, tim ini sedang menuju ke hutan tanpa akhir"
Aku digigit nyamuk.
Sekarang, semua ahli ada di sini.
- Para ahli? - Para ahli.
- Kamu atlet voli. - Benar.
Kamu atlet voli.
"Atlet voli dengan pukulan kuat, Sung Min"
"Petarung UFC kelas dunia, Dong Hyun"
- Kamu atlet bela diri. - Benar.
"Bagaimana dengan Soo Ah?"
Kamu pelempar bola.
Aku pelempar bola?
Kamu terkenal akan lemparan bolamu.
- Semua orang tahu lemparannya. - Benar.
Halo. Aku Hong Soo Ah.
Lama tidak jumpa.
"Seorang aktris dengan pengalaman 16 tahun dan karisma, Soo Ah"
"Soo Ah Memukau Tiongkok Dengan Matanya yang Berkarisma"
"Dia wanita polos yang kita semua ingin lindungi"
"Siapakah kamu?"
"Tidak ada yang mengalahkan kepolosan di lapangan bisbol"
"Dia pelempar bola legendaris yang mengubah paradigma"
Aku membawa bola bisbolku.
- Kamu membawanya? - Ya.
- Benarkah? - Dia membawa bola bisbol.
"Di mana aku menyimpannya?"
- Astaga. - Aku membawanya.
Aku yakin bisa melempar ini
ke target tertentu.
Ada ayam.
"Melempar"
Maafkan aku.
Apa kamu membawa bola volimu?
Tentu saja, aku membawanya.
Untuk apa?
Aku akan membuatnya pingsan dengan lemparan bola voliku.
- Tunjukkan bola volimu. - Lakukan smes itu lagi.
- Perlihatkan. - Begini cara melemparnya.
Seperti ini.
"Keterampilan menyintas yang dia dapat dari jutaan latihan"
Astaga.
Pukul seperti ini.
Astaga. Apa kamu mendengarnya?
Lakukan smes untuk kami.
Bayangkan kalau ada ayam di sini.
Anggap saja itu ayam dan pukul dengan smesmu.
"Aku atlet berbakat, Dong Hyun"
"Smes"
"Pingsan"
Tapi aku tidak bisa tepat mengenainya.
"Melempar"
Targetkan dan smes.
"Bola itu tidak mengenainya sama sekali"
Bola susah ditargetkan.
Itu karena aku sedang tidak aktif main voli.
Aku mengenainya dengan tepat jika sedang aktif.
Kembalilah saat kamu sedang aktif.
- Kembalilah saat kamu sedang aktif. - Aku bisa lebih baik jika berlatih.
Aku akan mengenainya suatu hari.
Kita masing-masing membawa satu senjata.
Ada banyak nyamuk di sini. Ayo ambil pil nyamuk.
- Pil nyamuk? - Ini dia.
Ini mencegah kita terkena malaria.
Ambil masing-masing satu.
- Satu pil sehari? - Ya, ini.
Ambillah.
"Perhatikan penyakit menular sebelum mengunjungi suatu tempat"
Aku bisa memukulnya jika berlatih sebentar.
Ayo terus jalan.
Kita masih harus menempuh jalan panjang.
"Bagaimana kalau kita mulai menjelajah sekarang?"
- Kita baru saja mulai. - Ya.
Kita baru mulai sekarang.
"Petualangan seperti apa yang akan mereka hadapi di sini?"
Hati-hati dengan apa pun yang ada di tanah.
"Petualangan seperti apa yang akan mereka hadapi di sini?"
Astaga, lihat.
"Kagum"
"Apa yang mereka lihat?"
- Padang rumput. - Astaga. Ini monyet.
"Pemandangan luas padang rumput"
Astaga. Luar biasa.
Seperti adegan di "Lion King".
Astaga, padang rumput.
"Ini surga tempat hewan berlompatan"
Astaga, ini luar biasa.
Ada begitu banyak monyet.
- Ada rusa. - Itu rusa.
Astaga. Itu rusa. Apa itu? Apa itu marten?
"Di sinilah rusa sambar menyambutmu"
Menggemaskan.
"Di sinilah rusa sambar menyambutmu"
Astaga. Cantik sekali. Seperti lukisan.
- Benar-benar menyegarkan. - Benar.
Ini surga di Bumi.
Sungguh menakjubkan melihat monyet tepat di depanku.
Astaga. Ini indah sekali. Aku seperti sedang bermimpi.
Aku merasa ini sangat luas.
Itu salah satu dari segelintir hal
yang kamu tidak lihat setiap hari.
Itu dipenuhi rusa dan monyet.
Mereka semua bermain bersama.
Rasanya seperti menonton "Lion King".
"Ini adalah Jalur Hewan yang penuh kehidupan primitif"
Astaga, ini sangat menyegarkan.
- Aku suka tempat ini. - Ada burung juga.
"Apa yang menanti mereka di dataran menyegarkan ini?"
- Damainya. - Aku bisa santai sekarang.
- Astaga, itu sedang hamil. - Ayo lihat.
Lihat.
Ini sedang mengandung.
- Siapa yang mengandung? - Monyet yang di situ.
- Di mana? - Yang itu di sana.
- Benarkah? - Perutnya menonjol.
Ada bayi monyet juga.
- Bayi monyet. - Aku melihat bayi monyet.
- Di mana? - Di sini.
Astaga. Ada bayi monyet.
Aku melihat bayi monyet.
- Menggemaskan sekali. - Astaga.
Lihat itu.
Menggemaskan sekali. Bayi itu bergerak.
- Monyet bayi itu bergelantungan. - Ya.
Bayi monyet itu bergelantungan perut ibunya.
Lihat mereka. Menggemaskan sekali.
Monyet itu menggendong bayinya.
Astaga, monyet itu menggendong bayinya. Menggemaskan sekali.
Lihatlah bayi monyet. Mereka sangat menggemaskan.
Semua monyet di sini betina.
Astaga. Ini semua bayi monyet.
"Ini zona monyet betina"
Astaga. Dia menyusu pada induknya.
"Bayi monyet itu sedang disusui"
Ini pasti tempat yang aman.
Ini seperti perkumpulan wanita.
- Ini pusat perawatan pascalahir. - Benar.
Ini tempat aman bagi mereka.
Maksudmu pusat perawatan pascalahir?
- Mereka menggendong bayi mereka. - Ya, benar.
Mereka waspada karena mereka betina.
Itu karena mereka induk monyet.
"Tolong jalan pelan-pelan. Bayi kami bisa ketakutan"
- Mereka harus melindungi bayinya. - Benar. Induk monyet.
Selagi kita di sini,
"Bertahanlah!"
kita harus tahu lebih banyak tentang monyet.
Jadi, seperti apa monyet di sini?
Kita harus hidup bersama mereka selama sepekan.
"Mereka memasuki hutan dengan firasat yang baik"
Apa ada yang bisa kita makan di sini?
Kurasa kita tidak bisa menemukan yang bisa dimakan.
"Kurasa tidak ada yang bisa dimakan di sini"
Hanya ada rerumputan.
Aku berharap ada danau.
- Danau? - Rumput ini berarti
tanahnya lembap.
Itu berarti ada kehidupan.
"Rumput berarti air. Air berarti kehidupan"
Aku yakin ada danau di sini.
- Ikan? - Bisa jadi ikan.
Kita harus makan larva ini jika kita tidak ada pilihan lain.
Untuk protein.
"Dong Hyun pria yang dapat diandalkan"
Waspadalah terhadap ular.
Astaga, aku takut ular.
Aku pernah ke sini.
Aku percaya diri
menjadi pemimpin mereka.
Aku bisa mewakili pencari nafkah sekarang.
Aku orang yang sama sekali berbeda sebagai ayah.
Aku ingin menunjukkan kekuatan seorang ayah.
"Percayalah kepadaku dan ikuti aku. Aku calon ayah bertanggung jawab"
"Suara-suara"
Aku mendengar babi.
Benar. Aku mendengar babi.
Aku tidak mendengar apa pun.
Aku mendengar babi.
"Berjalan"
Yang ini pemberani.
Yang ini tidak kenal takut.
- Benarkah? - Itu pasti pemberani.
"Apa kamu melihat babi di sekitar sini?"
"Tidak ada babi di sekitar sini"
"Dia kabur dan mengambil kuda-kuda"
Itu pejantan tangguh.
Yang ini tidak kenal takut.
Lihatlah wajahnya.
Yang ini pasti pemimpinnya.
Dia menghampiri kita.
Astaga, ini luar biasa.
Monyet itu menatap kami.
"Berteriak"
Ini tempat yang ada monyet jantannya.
Ibaratnya, kalau manusia,
area ini pusat kebugaran UFC.
Kurasa kita harus pergi.
"Dia ingin pergi?"
"Kalian sebaiknya pergi sekarang"
"Semangat juang Dong Hyun kembali bagaikan kesurupan"
Ayo lakukan perang saraf ini karena kita harus ada di sini sepekan.
Aku pikir
perlu ada perang perebutan lahan
karena kami harus tinggal di sana selama sepekan.
Ayo mulai dari kita.
- Baiklah. - Kita seharusnya jangan pergi
- ketika mereka melihat kita. - Baik.
Tunjukkan kepada mereka kemampuan kita.
Berburu adalah
perang saraf.
Bagaimana kalau aku merendahkan tubuhku seperti ini?
Itu bagus.
- Apa! - Lihat.
"Kabur"
Dia takut Sung Min.
- Mendekatlah. - Lihat.
Ayolah.
- Dia takut. - Kemari.
Takut-takuti dia.
"Ayolah"
Apa? Astaga.
"Kenapa larinya begitu cepat?"
"Dia mundur secepat kilat"
Tidak mungkin.
Mereka satu tim.
Dia tepat di belakangmu.
- Benarkah? - Mereka satu tim.
- Kenapa kamu berkeringat? - Aku gugup.
Kenapa dia berkeringat sekali?
Tingginya hampir dua meter.
Ayolah.
Kenapa kamu berkeringat sekali?
- Tubuhku panas. - Keringatnya mengucur deras.
Yang benar saja.
Tubuhku panas.
Kamu harus bertarung melawan monyet itu.
Itu yang paling ganas.
Sung Min punya masalah serius.
Dia benar-benar ketakutan.
Dia mulai berkeringat.
Bagaimana kamu bisa berburu jika tidak bisa mengalahkan monyet?
- Mana bisa mengalahkan harimau? - Kita perlu berlatih.
Hentikan.
Jangan banyak bicara dan tunjukkan kepada kami.
- Baik. - Letakkan ini.
- Hei. - Tunjukkan kepada kami.
"Kim Dong Hyun, Senjata Kejut Listrik, masuk"
Kamu tidak tahu siapa aku?
Astaga.
Hei.
"Intimidasi berperan penting dalam pertandingan"
- Dia kabur. - Benar.
Kamu harus lari jika ingin hidup.
"Beginilah cara atlet bela diri mengintimidasi"
Kamu harus terlihat besar.
Dong Hyun, ketika aku melakukan ini tadi,
itu efektif.
Kenapa kamu tidak melakukan ini?
- Aku berpura-pura menjadi monyet. - Kita bertiga harus melakukannya.
Maka tinggi kita akan sama.
Baiklah. Tiga lawan tiga.
Menurutku ini taktik bagus.
"Aku hewan berbahaya"
"Kami sangat serius"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Dia mengerutkan wajahnya"
"Maafkan kami"
- Soo Ah. - Kedua pria itu melarikan diri.
"Mereka tidak ada apa-apanya"
"Monyet ini luar biasa"
Dia sama seperti orang.
- Dia siap bertarung. - Kemarilah.
Aku bertatap mata dengan monyet itu.
Aku terkejut.
Karena kita jauh lebih besar daripada monyet,
kukira dia akan takut dan kabur.
Astaga. Saat dia menatap kami,
matanya melebar dan telinganya mencuat.
Lalu dia menurunkan tangannya
dan melompat.
"Melompat dengan cara yang mengintimidasi"
Aku terkejut.
Dia kemari. Apa yang dia lakukan?
- Jabat tangannya. - Ayo berjabat tangan. Kemari.
"Berteriak"
Pergi.
"Menunjukkan rasa takut sepertinya sudah menjadi kebiasaan"
"Aku kaget"
Lihatlah telinganya.
"Teriakannya tidak berakhir"
"Apa dia berhati rapuh?"
Ada dua monyet.
Itu yang besar.
"Dong Hyun kalah"
"Dalam pertarungan melawan monyet"
Astaga.
- Astaga. - Mereka mengejutkanku.
Dong Hyun, ayo keluar dari sini.
Ke mana mereka pergi?
Mereka cukup tinggi.
Mereka berpostur maskulin.
Aku tidak menyangka mereka semudah itu ketakutan.
Ransel kita diambil. Celaka.
- Soo Ah. - Ya?
- Tolong ambil ranselku. - Ambilkan ransel kita.
- Soo Ah, cepatlah. - Ransel kita diambil.
- Aku akan mengambilnya. - Tolong ambil.
"Dia bergerak maju untuk menyelamatkan ransel"
- Astaga. - Pergi!
"Wanita ini menakutkan"
Berani-beraninya kamu!
Soo Ah mengalahkan mereka.
- Dia tidak mengecewakan. - Soo Ah pemberani.
Ada apa dengan kedua pria ini?
Ada apa dengan dua petarung ini?
Kamu luar biasa.
"Soo Ah dan para pria pengecut"
Bahkan jika monyet terlihat baik,
jangan pernah sentuh mereka.
Kita tidak tahu kuman macam apa yang ada di gigi dan tangan mereka.
jangan pernah menyentuh mereka.
Kurasa aku tidak akan pernah menyentuh mereka.
Kita tidak boleh menyentuh mereka.
Aku tidak akan sedekat ini dengan monyet
setelah hari ini.
"Awal yang sengit. Penyintasan macam apa yang akan terungkap?"
Pekan depan.
"Tanah yang tidak dikenal, Myanmar"
"Penyintasan enerjik Suku Byung Man ke-43 dimulai"
"Sean, sang pria besi"
"Aku akan membangkitkan insting petarungku"
"Kim Dong Hyun, petarung"
"Dia menaklukkan hutan dengan bola voli"
"Moon Sung Min, raja smes menukik"
"Dua penyanyi idola berpostur seksi"
"Mereka menggunakan kemampuan fisik untuk berburu dengan tangan kosong"
"Mereka memamerkan kebulatan tekad"
"BM dari KARD dan Hongseok dari PENTAGON"
"Para wanita cantik di sini"
"Hong Soo Ah, pelempar legendaris dan Saebom dari NATURE"
"Penyintasan mengagumkan Suku Byung Man ke-43"
"Akan segera tayang"
"The Law of Jungle di Myanmar"